Les sous-titres sont un concept familier pour la plupart des gens. Cependant, aux États-Unis, le terme « Closed Captioning » (sous-titres codés) est plus couramment utilisé. Ce terme reflète la fonctionnalité de cette option : les sous-titres peuvent être activés ou désactivés, c’est-à-dire « masqués » lorsqu’ils ne sont pas nécessaires. Dans de nombreux autres pays, le terme « sous-titres » reste plus universellement compris.
Lorsqu’il s’agit de gérer les sous-titres codés sur les téléviseurs Hisense, il est important de prendre en compte certaines nuances. Hisense fabrique des téléviseurs fonctionnant avec divers systèmes d’exploitation, notamment Android, Google TV, Fire TV, Roku TV, Xumo TV et son propre système VIDAA. En raison de cette diversité, le processus de gestion des sous-titres varie selon la plateforme.
Informations générales sur les sous-titres (Closed Captioning) sur un téléviseur
Les sous-titres codés ne peuvent être contrôlés directement que lorsque l’entrée antenne est utilisée. Certaines applications peuvent déléguer la gestion des sous-titres au téléviseur, mais, dans la plupart des cas, ce sont les applications elles-mêmes qui gèrent les sous-titres. Si vous utilisez un appareil externe connecté via HDMI, la gestion des sous-titres est effectuée exclusivement sur cet appareil externe, et non sur le téléviseur. Si votre télécommande possède un bouton CC ou SUB, vous pouvez gérer les sous-titres en appuyant simplement sur ce bouton, mais toutes les télécommandes ne disposent pas de cette fonctionnalité.
Comment gérer les sous-titres codés sur les téléviseurs Hisense fonctionnant sous Android
Pour configurer les sous-titres codés (CC) sur les téléviseurs Hisense équipés du système Android, suivez ces étapes :
- Accéder aux paramètres :
Appuyez sur le bouton des paramètres de votre télécommande pour ouvrir le menu, sélectionnez l’icône « Préférences de l’appareil », puis allez dans la section « Accessibilité ». - Fonctionnalités d’accessibilité :
La section Accessibilité propose diverses options, notamment des descriptions audio et des paramètres pour aider les utilisateurs malvoyants ou malentendants. - Options de sous-titres :
- Sous-titres : Gérez et personnalisez les sous-titres codés, notamment l’activation, les préférences d’affichage et la sélection des styles.
- Sous-titres pour la TV en direct : Configurez les sous-titres spécifiquement pour les émissions TV en direct.
- Paramètres des sous-titres codés :
- Sous-titres analogiques : Paramètres pour les sous-titres analogiques.
- Sous-titres numériques : Paramètres pour les sous-titres numériques.
- Style des sous-titres numériques : Ajustez l’apparence des sous-titres numériques, comme la police, la taille et la couleur.
Comment gérer les sous-titres codés sur les téléviseurs Hisense fonctionnant sous Google TV
Pour configurer les sous-titres codés (CC) sur les téléviseurs Hisense équipés du système Google TV, suivez ces étapes :
- Accéder au menu d’accessibilité :
Appuyez sur le bouton des paramètres de votre télécommande, puis allez dans « Paramètres » > « Système » > « Accessibilité ». - Fonctionnalités d’accessibilité :
Le menu Accessibilité propose des options comme des descriptions audio et des outils pour assister les utilisateurs malvoyants ou malentendants. - Options de sous-titres :
- Sous-titres : Activez et configurez les sous-titres codés, y compris les préférences d’affichage et les styles.
- Closed Captioning : Ajustez et personnalisez la manière dont les sous-titres apparaissent à l’écran.
Comment gérer les sous-titres codés sur les téléviseurs Hisense fonctionnant sous Roku TV
Paramètres des sous-titres codés :
La fonction de sous-titres codés permet de contrôler leur apparition. Ce paramètre est disponible pour la TV par antenne, l’entrée AV et les vidéos en streaming/lecteurs multimédia. Toutes les configurations appliquées ne concernent que ces entrées.
- TV par antenne :
- Désactiver les sous-titres.
- Configurer les sous-titres toujours activés.
- Activer les sous-titres uniquement lorsque le son de la TV est coupé.
- Activer les sous-titres uniquement pendant la lecture instantanée (lorsque la fonction « Pause TV en direct » est activée).
- Entrée AV :
- Désactiver les sous-titres.
- Configurer les sous-titres toujours activés.
- Activer les sous-titres uniquement lorsque le son de la TV est coupé.
- Streaming ou lecteur multimédia :
- Pour les contenus en streaming avec sous-titres codés, choisissez : désactiver les sous-titres, les activer en permanence, les activer uniquement lorsque le son de la TV est coupé, ou uniquement pendant la lecture instantanée (si pris en charge par le contenu).
Remarque : Certains canaux de streaming utilisent leurs propres méthodes pour gérer les sous-titres. Dans ces cas, l’option de sous-titres codés n’apparaîtra pas dans le menu des paramètres.
Fonctions supplémentaires :
- Application mobile Roku : Si votre télécommande ne dispose pas d’un bouton pour gérer les sous-titres, vous pouvez utiliser l’application mobile Roku pour accéder à cette fonction.
- Piste de sous-titres (uniquement au Canada) : Sélectionnez quelle piste de sous-titres afficher lorsque les sous-titres codés sont activés. Ce paramètre s’applique à toutes les entrées prenant en charge les sous-titres.
Remarque pour les utilisateurs aux États-Unis : Aux États-Unis, le paramètre de piste de sous-titres est situé dans le menu « Accessibilité ».
Comment gérer les sous-titres codés sur les téléviseurs Hisense fonctionnant sous Fire TV
Pour configurer les sous-titres sur les téléviseurs Hisense équipés du système Fire TV, suivez ces étapes :
- Ouvrez les paramètres :
Appuyez sur le bouton des paramètres de votre télécommande pour accéder au menu. - Accédez à la section sous-titres :
Dans le menu, sélectionnez « Accessibilité », puis allez dans « Sous-titres ». - Configuration des sous-titres :
Activez ou désactivez les sous-titres.
Personnalisez le style des sous-titres, y compris la police, la taille du texte, la couleur, la transparence du fond et d’autres préférences pour une expérience plus confortable.
Comment gérer les sous-titres codés sur les téléviseurs Hisense fonctionnant sous Vidaa TV
Pour configurer les sous-titres sur les téléviseurs Hisense équipés du système Vidaa TV, suivez ces étapes :
- Accédez aux paramètres d’accessibilité :
Appuyez sur le bouton des paramètres de votre télécommande, puis sélectionnez « Paramètres » > « Accessibilité ». La fonction d’accessibilité propose un menu et des descriptions audio pour aider les utilisateurs malvoyants ou malentendants. - Gestion des sous-titres codés :
Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres en mode chaîne (CC désactivé, CC activé, CC activé lorsque le son est coupé).
Pour configurer ces options, allez dans « Paramètres » > « Accessibilité » > « Sous-titres codés ». - Configuration des sous-titres :
Pour personnaliser l’affichage des sous-titres, sélectionnez « Paramètres » > « Accessibilité » > « Configuration des sous-titres codés ».- Sous-titres analogiques : Choisissez une configuration de sous-titres analogiques (Désactivé, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4).
- Sous-titres numériques : Choisissez une configuration de sous-titres numériques (Désactivé, CS1-CS6).
- Configuration des sous-titres numériques : Personnalisez la manière dont les sous-titres numériques seront affichés selon vos préférences.
Configuration des sous-titres sur les téléviseurs Hisense fonctionnant sous Xumo TV
Sur les téléviseurs Hisense équipés du système Xumo TV, les sous-titres peuvent être gérés et personnalisés via le menu d’accessibilité.
Pour activer les sous-titres, accédez aux paramètres et activez les « Sous-titres codés », qui afficheront le texte de la partie audio de la vidéo. Vous pouvez également personnaliser la manière dont les sous-titres apparaîtront à l’écran. Les options incluent :
- Modifier le style et la taille de la police.
- Ajuster la couleur du texte.
- Modifier l’opacité (transparence).
- Sélectionner une couleur de fond pour améliorer la lisibilité.
De plus, vous pouvez choisir une langue par défaut pour les sous-titres, afin qu’ils correspondent à vos préférences.
