Si des sous-titres ou des sous-titres codés apparaissent sur votre téléviseur Hisense, vous pouvez généralement les désactiver dans les paramètres d’accessibilité ou de sous-titres. Le chemin exact dépend du système d’exploitation installé sur le téléviseur.
Où désactiver les sous-titres sur un téléviseur Hisense
| Plateforme du téléviseur Hisense | Paramètres des sous-titres |
|---|---|
| Android TV | Paramètres → Préférences de l’appareil → Accessibilité → Sous-titres |
| Google TV | Paramètres → Système → Accessibilité → Sous-titres |
| Roku TV | Options → Sous-titres codés → Désactivé |
| Fire TV | Paramètres → Accessibilité → Sous-titres → Désactivé |
| VIDAA | Paramètres → Accessibilité → Sous-titres codés → Désactivé |
| Xumo TV | Paramètres → Accessibilité → Sous-titres codés → Désactivé |
Les noms des menus peuvent varier selon le modèle Hisense et la version du logiciel.
Android TV de Hisense
Sur les téléviseurs Hisense équipés d’Android TV, les commandes des sous-titres se trouvent généralement dans les paramètres d’accessibilité.
Accédez à : Paramètres → Paramètres de l’appareil → Accessibilité → Sous-titres
Ouvrez les paramètres des sous-titres et désactivez-les. Sur certains modèles Hisense équipés d’Android TV, il peut également exister des paramètres distincts pour les émissions de télévision en direct, les sous-titres analogiques et les sous-titres numériques. Ces options ne sont pas disponibles sur tous les modèles et concernent généralement les diffusions numériques.
Google TV de Hisense
Google TV est une interface utilisée sur Android, et l’emplacement des paramètres peut varier légèrement selon la version du système.
Vous pouvez généralement désactiver les sous-titres dans :
Paramètres → Système → Accessibilité → Sous-titres
Ouvrez les paramètres des sous-titres et désactivez-les. Google TV peut également proposer des options permettant de modifier la taille, le style et l’apparence des sous-titres. Ces options ne sont pas nécessaires si vous souhaitez simplement les supprimer de l’écran.
Roku TV de Hisense
Si votre téléviseur Hisense utilise Roku TV, vous pouvez désactiver les sous-titres pendant que vous regardez un programme.
Appuyez sur le bouton Options de la télécommande et ouvrez Sous-titres codés. Sélectionnez Désactivé.
Roku peut utiliser différents paramètres de sous-titres pour la télévision par antenne, les entrées AV et certaines applications de streaming. Certaines applications disposent également de leurs propres commandes de sous-titres. Il peut donc être nécessaire de les désactiver directement dans l’application.
L’application mobile Roku peut également permettre de contrôler certains paramètres de sous-titres.
Fire TV de Hisense
Sur les téléviseurs Hisense équipés de Fire TV, accédez à :
Paramètres → Accessibilité → Sous-titres
Désactivez les sous-titres. Fire TV permet également de modifier la taille, la police, la couleur et d’autres éléments de l’apparence des sous-titres. Ces paramètres ne sont pas nécessaires si vous souhaitez les désactiver complètement.
VIDAA de Hisense
Sur les téléviseurs Hisense équipés de VIDAA, ouvrez :
Paramètres → Accessibilité → Sous-titres codés Sélectionnez Désactivé.
Certains modèles peuvent proposer des options distinctes pour les sous-titres analogiques et numériques. Si les sous-titres continuent d’apparaître pendant les diffusions numériques, vérifiez que les sous-titres numériques sont désactivés.
Sur certains modèles, il peut également exister une option telle que Sous-titres activés lorsque le son est coupé. Si les sous-titres apparaissent uniquement lorsque le téléviseur est en mode silencieux, désactivez cette option.
Xumo TV de Hisense
Sur les téléviseurs Hisense équipés de Xumo TV, ouvrez les paramètres d’accessibilité :
Paramètres → Accessibilité → Sous-titres codés
Désactivez les sous-titres. Xumo TV peut proposer des options permettant de modifier la langue, la taille, la police, la couleur et l’arrière-plan des sous-titres. Ces options modifient uniquement leur apparence et ne déterminent pas s’ils sont activés.
Les sous-titres continuent d’apparaître dans une application
Si vous avez désactivé les sous-titres sur le téléviseur, mais qu’ils continuent d’apparaître dans une application particulière, il est possible que l’application contrôle elle-même les sous-titres.
Cela peut arriver avec des services tels que Netflix, YouTube, Disney+ et Prime Video. Ouvrez le menu audio et sous-titres de l’application et sélectionnez Désactivé pour les sous-titres.
Les sous-titres apparaissent lors de l’utilisation de HDMI
Si les sous-titres apparaissent uniquement lorsque vous utilisez un appareil connecté en HDMI, ils peuvent être générés par l’appareil externe et non par le téléviseur.
Vérifiez les paramètres de sous-titres de l’appareil connecté, comme un lecteur multimédia, une console de jeux, un lecteur Blu-ray ou un autre appareil de streaming.
Dans ce cas, désactiver les sous-titres sur le téléviseur Hisense ne les supprime pas toujours, car ils peuvent déjà être intégrés au signal envoyé par l’appareil externe.
Que vérifier si vous ne pouvez pas supprimer les sous-titres
Si les sous-titres continuent d’apparaître, vérifiez dans quelle situation ils sont affichés :
- Télévision en direct : vérifiez les paramètres d’accessibilité ou de sous-titres du téléviseur.
- Une seule application : désactivez les sous-titres dans l’application.
- Appareil connecté en HDMI : vérifiez les paramètres de l’appareil externe.
- Sous-titres qui apparaissent lorsque le son est coupé : vérifiez si le téléviseur dispose d’une option qui active automatiquement les sous-titres lorsque le son est coupé.
- Télécommande : certaines télécommandes disposent d’un bouton CC ou SUB permettant de modifier directement les paramètres des sous-titres.
L’emplacement exact de ces options dépend du système d’exploitation, du modèle du téléviseur Hisense et de la version du logiciel. En général, recherchez Accessibilité, Sous-titres, Sous-titres codés ou Closed Captioning dans les paramètres du téléviseur.
