Les sous-titres à la télévision nécessitent différentes méthodes de contrôle selon la source du contenu. Si vous rencontrez des difficultés pour activer ou désactiver les sous-titres, il est essentiel de comprendre les protocoles spécifiques à chaque scénario d’affichage des sous-titres.
- Les paramètres des sous-titres peuvent être contrôlés dans le menu des paramètres du téléviseur lorsque vous regardez la télévision via les entrées ANT ou SAT .
- Pour les applications , les paramètres de sous-titres sont configurés via les menus d’application correspondants.
- Lors de l’utilisation de connexions HDMI , les paramètres des sous-titres sont contrôlés sur le périphérique externe connecté au téléviseur.
- L’ interface du lecteur vidéo vous permet de configurer les paramètres détaillés du contenu lu à partir de sources USB.
Ces nuances doivent être prises en compte lors de la configuration des sous-titres sur différentes plateformes de visualisation. Voici une explication plus détaillée du fonctionnement des sous-titres avec différentes sources de signaux.
Configuration des sous-titres lorsque vous regardez des chaînes de télévision à la télévision
Si vous regardez des émissions de télévision en utilisant le tuner intégré au téléviseur pour recevoir le signal, vous pouvez contrôler les sous-titres dans le menu du téléviseur, qui est décrit en détail dans l’article « Comment désactiver les sous-titres sur un téléviseur LG ». La procédure de gestion des sous-titres est très simple, mais l’ordre dépend de l’année de votre téléviseur ; Les sous-titres eux-mêmes sont des métadonnées transmises sous forme de flux numérique et affichées à l’écran. Si vous regardez un film très ancien, réalisé à l’ère pré-numérique, les sous-titres se superposaient à l’image et faisaient partie intégrante de l’image. Par conséquent, il peut parfois arriver que dans les vieux films, les sous-titres ne puissent pas être désactivés.
Définition des sous-titres lors de l’utilisation d’applications
Si vous utilisez des applications de visualisation, vous pouvez gérer les sous-titres dans les paramètres de l’application, comme les activer et désactiver et la langue des sous-titres. Comme il existe de nombreuses applications et que l’ordre des paramètres peut varier, suivez les règles générales et recherchez le paramètre CC (sous-titres). En règle générale, recherchez l’équipement de paramètres ou le bouton CC dédié. En activant ce paramètre, vous pouvez définir les paramètres nécessaires. L’application recevra la configuration nécessaire des données de sous-titres pour afficher ou bloquer l’affichage des sous-titres.
Définition des sous-titres lors de l’utilisation de HDMI
Lorsque le téléviseur reçoit un flux vidéo via HDMI, vous devez gérer les sous-titres dans l’appareil connecté au téléviseur via HDMI. Le téléviseur reçoit via HDMI un flux vidéo prêt à l’emploi dans lequel les sous-titres sont déjà intégrés au cadre. Par conséquent, les sous-titres sont gérés sur un appareil de streaming, tel qu’un FireStick ou un ordinateur portable que vous connectez au téléviseur.
Définition des sous-titres lors de l’utilisation de l’USB
Lorsque vous utilisez un lecteur flash ou un périphérique de stockage externe, la vidéo est traitée par le lecteur vidéo intégré au système d’exploitation du téléviseur. Par conséquent, les sous-titres sont gérés dans le lecteur vidéo intégré. Mais plusieurs points doivent être pris en compte lors de la lecture d’un film à partir d’une clé USB. Les sous-titres peuvent être intégrés au fichier vidéo ou externes ; dans ce cas, le fichier de sous-titres est fourni avec le fichier vidéo et les téléviseurs LG ne prennent pas en charge tous les fichiers de sous-titres. Par exemple, LG TV prend en charge les formats de sous-titres suivants :
- Formats de sous-titres externes pris en charge : smi, srt, sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), ass, ssa, txt (TMPlayer), psb(PowerDivX), dcs (DLP Cinema)
- Formats de sous-titres intégrés pris en charge : Matroska (mkv), Sub Station Alpha (SSA), Advanced Sub Station Alpha (ASS), SRT MP4.
Par conséquent, un film peut avoir des sous-titres sur l’ordinateur, mais le téléviseur LG peut ne pas les afficher, car les ordinateurs ont davantage de codecs préinstallés pour l’audio et les sous-titres.
