Comment activer ou désactiver les sous-titres sur un téléviseur Vizio

Les sous-titres fermés (Closed Captioning) sont une fonctionnalité importante qui permet aux personnes ayant des déficiences auditives de lire le texte à l’écran pour les dialogues et les bandes sonores des films. Le concept des sous-titres fermés est né à l’époque de la télévision analogique. Il était conçu pour diffuser des sous-titres non pas en les superposant à l’image, mais via un canal séparé que les téléspectateurs pouvaient activer ou désactiver selon leurs besoins, d’où le terme « fermé » (ou caché).

En ce qui concerne les téléviseurs Vizio, il existe plusieurs versions du système d’exploitation, et les modèles plus anciens ne sont pas équipés des fonctionnalités des systèmes d’exploitation intelligents. Cependant, tous les téléviseurs Vizio incluent une option de sous-titres fermés. Sur les modèles récents, les manuels offrent une brève description de cette fonctionnalité, souvent avec seulement quelques lignes, et les manuels eux-mêmes sont généralement assez succincts.

Comment contrôler les sous-titres sur les téléviseurs Vizio

Il existe trois façons de contrôler les sous-titres sur les téléviseurs Vizio :

1. Appuyez sur le bouton CC de la télécommande (si votre télécommande dispose de ce bouton).
2. Sur les modèles récents, vous pouvez utiliser la commande vocale en appuyant sur le bouton du microphone de la télécommande et en disant : « Activer CC ».
3. Vous pouvez également ajuster les paramètres via le menu des paramètres du téléviseur. Examinons de plus près chacune de ces options.

Notez que le téléviseur gère les sous-titres lorsque vous utilisez l’entrée antenne. Cependant, si vous utilisez des applications, les sous-titres sont généralement gérés dans les paramètres de l’application ; seules quelques applications peuvent transmettre ces paramètres au téléviseur. Si vous utilisez un dispositif de streaming vidéo externe, les sous-titres sont gérés uniquement sur ce dispositif.

Activer et désactiver les sous-titres avec la télécommande

Une fois que votre télécommande est appairée au téléviseur, vous pouvez contrôler les sous-titres (CC) en utilisant des commandes vocales. Il vous suffit de maintenir enfoncé le bouton MIC tout en disant l’une des commandes suivantes :

• « Activer les sous-titres » – pour activer les sous-titres.
• « Désactiver les sous-titres » – pour désactiver les sous-titres.

De plus, de nombreuses télécommandes Vizio disposent d’un bouton CC dédié, vous permettant d’activer ou de désactiver rapidement les sous-titres d’un simple appui sur un bouton.

Paramètres des sous-titres à l’aide de la télécommande

Les paramètres des sous-titres (CC) peuvent légèrement varier en fonction du modèle et de la version du système d’exploitation de votre téléviseur. Sur certains modèles, vous pouvez accéder directement aux paramètres des sous-titres depuis le menu des paramètres. Sur d’autres, vous devrez peut-être naviguer via le menu d’accessibilité :

Activer ou désactiver les sous-titres

1. Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande.
2. Allez dans Accessibilité > Sous-titres > Sous-titres fermés (CC).
3. Sélectionnez Activé pour activer les sous-titres ou Désactivé pour les désactiver.

Personnaliser l’apparence des sous-titres (CC)

Vous pouvez également ajuster le style et l’apparence des sous-titres en naviguant à : Menu > Accessibilité > Sous-titres > Style numérique

Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner un paramètre et les boutons Gauche/Droite pour l’ajuster :

• Style de texte – Changer la police des sous-titres.
• Taille du texte – Ajuster la taille du texte.
• Couleur du texte – Changer la couleur du texte des sous-titres.
• Opacité du texte – Ajuster la transparence du texte.
• Bords du texte – Modifier les effets de bord du texte, comme les bords surélevés ou les ombres portées.
• Couleur des bords du texte – Changer la couleur des bords du texte.
• Couleur de fond – Changer la couleur du fond derrière le texte.
• Opacité du fond – Ajuster la transparence du fond.
• Couleur de la fenêtre – Changer la couleur de la boîte des sous-titres.
• Opacité de la fenêtre – Ajuster la transparence de la boîte des sous-titres.

Options d’affichage typiques

• Fond opaque, fenêtre transparente : une barre de fond apparaît derrière le texte, s’étendant au fur et à mesure que les sous-titres apparaissent (mode par défaut « Comme diffusé »).
• Fond opaque et fenêtre de la même couleur : toute la ligne de sous-titres se remplit de couleur lorsque le texte apparaît.

Par exemple, vous pouvez définir la couleur du texte en vert, le fond en noir et la fenêtre des sous-titres en rouge pour une meilleure visibilité.