Si vous possédez un téléviseur LG et que vous souhaitez désactiver les sous-titres, voici ce que vous devez savoir, et c’est important :
Les sous-titres ne sont désactivés sur votre téléviseur que si vous regardez la télévision par câble ou terrestre. Si vous regardez des applications sur votre téléviseur ou des vidéos via HDMI (à partir d’un ordinateur, Fire Stick, Roku ou Chromecast), vous devez désactiver les sous-titres sur l’appareil qui génère le flux vidéo ou dans l’application elle-même.
L’accès au contrôle des sous-titres sur le téléviseur peut varier en fonction de l’année de fabrication et donc de la version du système d’exploitation du téléviseur.
Guide rapide sur la façon de gérer les sous-titres sur LG TV en fonction de la version du système d’exploitation
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 ou WebOS 21- WebOS 23) : appuyez sur le bouton des paramètres de la télécommande, puis vous devez sélectionner Tous les paramètres → Général → Accessibilité → Sous-titres ou sous-titres → Activé/Désactivé.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0) : appuyez sur le bouton Paramètres de la télécommande, puis sélectionnez Tous les paramètres → Accessibilité → Sous-titres ou sous-titres → Activé/Désactivé.
2014-2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0) : Sélectionnez Accueil → Paramètres → Paramètres avancés → Accessibilité → Sous-titres ou sous-titres → Activé/Désactivé
2010-2016 (OS NETCAST) : Sélectionnez Accueil ou Intelligent → Paramètres → Général → Sous-titres ou sous-titres. → Allumer/éteindre
les téléviseurs LG sans OS jusqu’en 2010 : Menu → Paramètres → Général → Sous-titres ou sous-titres → Marche/Arrêt
Comment désactiver les sous-titres ou les sous-titres ( CC) sur LG TV
Premièrement, il n’y a aucune différence entre les sous-titres et la fonction de sous-titrage codé sur les téléviseurs LG. Les noms diffèrent selon la version du système d’exploitation de votre téléviseur et le pays pour lequel il est conçu. Par exemple, le nom CC est couramment utilisé aux États-Unis et les sous-titres en Europe. CC fait référence à des sous-titres plus détaillés qui décrivent les monologues et l’environnement, comme le bruit de la pluie ou le grincement d’une porte.
Maintenant, découvrez comment désactiver les sous-titres sur un téléviseur LG plus en détail en images.
Comment désactiver les sous-titres sur LG TV
- Allumez votre téléviseur LG et appuyez sur le bouton Paramètres de votre télécommande.
- Sélectionnez ensuite Tous les paramètres .
- Accédez à Général et sélectionnez Accessibilité .
- Après cela, faites défiler vers le bas et cliquez sur Sous-titres .
- Enfin, désactivez les sous-titres en les désactivant.
Comment désactiver les sous-titres sur LG TV
- Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande et accédez à Paramètres .
- Sélectionnez ensuite Accessibilité et sélectionnez Sous-titres .
- Enfin, éteignez-le.
Une fois que vous avez désactivé les sous-titres, quittez le menu des paramètres, écoutez n’importe quelle chaîne et vérifiez s’ils sont désactivés.
Comment désactiver les sous-titres sur LG Smart TV avec WebOS 5.0
La désactivation des sous-titres sur WebOS 5.0 n’est pas très différente des versions plus récentes du système d’exploitation. Cependant, je vais quand même vous montrer comment procéder plus en détail :
- Allumez votre téléviseur LG et appuyez sur le bouton Paramètres de votre télécommande.
- Sélectionnez ensuite Tous les paramètres .
- Faites défiler jusqu’à Accessibilité et sélectionnez Sous-titres .
- Enfin, désactivez-les.
Il est important de noter que les étapes exactes et les noms des menus peuvent encore varier légèrement en fonction du modèle de votre téléviseur LG et de la version du système d’exploitation. Si vous ne parvenez pas à trouver les paramètres de sous-titres, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur ou visitez le site Web d’assistance de LG pour obtenir des instructions spécifiques à votre modèle.
Les sous-titres du téléviseur LG ne s’éteignent pas
Supposons que vous ne puissiez pas désactiver les sous-titres codés (CC) sur votre téléviseur LG, même si vous avez trouvé ce paramètre et l’avez réglé sur OFF. Vous devez vérifier les éléments suivants :
Vérifiez d’où vient le signal vidéo :
le téléviseur désactive les sous-titres uniquement lorsque vous recevez des chaînes via le câble ou l’antenne.
Si vous utilisez une application, recherchez une option permettant de désactiver les sous-titres.
Si vous disposez d’un appareil de streaming externe connecté via HDMI, recherchez le paramètre sur l’appareil.
Si vous regardez la télévision par câble et que vous ne parvenez pas à désactiver les sous-titres, essayez de passer à une autre chaîne pour voir si elle comporte des sous-titres ; très probablement, les sous-titres sont intégrés à la vidéo et font partie de l’image, et non des métadonnées.
Très rarement, il peut s’agir d’un défaut du système d’exploitation du téléviseur. Si rien n’y fait, redémarrez le téléviseur et éteignez-le puis rallumez-le (de préférence débranché pour vider le cache mémoire).
Comment désactiver les sous-titres sur un téléviseur LG sans télécommande
Si vous êtes dans une situation où vous n’avez pas accès à la télécommande de votre téléviseur LG mais que vous souhaitez quand même désactiver les sous-titres, vous pouvez essayer des méthodes alternatives. Voici comment contrôler votre téléviseur sans télécommande.
- Utilisez un bouton du téléviseur pour accéder aux paramètres.
- Les téléviseurs modernes sont faciles à utiliser et les versions plus récentes des systèmes d’exploitation prennent en charge le contrôle par la souris ou le clavier. Cela aiderait si vous aviez des appareils compatibles HID. En termes simples, cela signifie une souris ou un clavier qui exécute des pilotes universels. Branchez-le sur le port USB de votre téléviseur et utilisez-le comme une télécommande.
- Utilisez votre smartphone comme télécommande, téléchargez l’application de télécommande pour les téléviseurs LG sur votre smartphone ou ouvrez LG ThinQ, un programme de maison intelligente de LG, ajoutez votre téléviseur aux appareils et contrôlez la télécommande virtuelle (le téléviseur et le smartphone doivent être sur le même réseau WiFi).
Comment fonctionne le sous-titrage (CCTV) et pourquoi il est nécessaire
Le sous-titrage codé visualise le son d’un film pour en transmettre le sens aux personnes sourdes ou malentendantes. Ils sont également désormais largement utilisés par divers services de streaming pour toucher un public plus large. Par exemple, la série télévisée « Hannah » sur Amazon est doublée dans d’autres langues. Mais il existe également des sous-titres dans des langues non doublées, comme le turc, le norvégien, le coréen, le russe, le portugais brésilien et l’espagnol d’Amérique latine. Cela élargit considérablement la portée du public et popularise Amazon Video.
Lorsqu’un film ou une émission de télévision est réalisé, les ingénieurs du son du studio sous-titrent l’image sous forme de flux numérique, qui est constitué de métadonnées distinctes qu’un téléviseur ou un autre appareil de lecture vidéo décode et affiche à l’écran. Ces sous-titres sont de haute qualité (qualité studio)
De nombreux sites d’hébergement vidéo vous permettent de créer automatiquement des sous-titres à partir du flux audio. Par exemple, vous pouvez inclure des sous-titres dans presque toutes les vidéos que vous regardez sur YouTube, à condition qu’il y ait un flux audio. De puissants serveurs d’hébergement vidéo disposent d’un logiciel de reconnaissance vocale automatique qui analyse la vidéo et crée des sous-titres. Un petit inconvénient de ces CC est la possibilité d’erreurs dans les sous-titres, car le programme peut commettre une erreur dans la reconnaissance vocale et les CC peuvent contenir des erreurs.
